国际法制计量局(BIML)局长Stephen Patoray致辞

    当第一次构思2014年世界计量日的主题时，我们便开始思考，什么是全球能源的挑战，以及计量，特别是法制计量在其中所起的作用。
    尽管计量在能源利用方面是基本的决策的核心，但全球能源挑战还有许多更为复杂的方面:全球人口增长；新兴经济、复杂的技术、日益增长的消费者需求、更高质量的生活等。
    这些因素可以导致对各种能源需求的巨大增长，同时也会造成环境的改变和污染。这就要求对现有能源供给进行重新布局，增加能源生产以及开发可替代能源。对我们来说，越来越清晰的是，需要将其分解细化成更易掌握的信息，这样才能更好地理解法制计量所扮演的角色。
    我们开始认识到，不管这一挑战看起来多么复杂，都归结为在日常生活中对所用能源的个体选择。不管我们谈论的是国家政府，还是地方政府，大、小公司，组织或个人都没有区别。无论如何，要做一个好的选择，我们需要信息，而多数信息是基于测量的。要使这些测量结果具有使用价值，我们必须对所使用的仪器及使用过程有信心。为确立这一信心，仪器的性能必须符合国际公认的标准。
    在法制计量管理下的许多仪器都与能源消费相联系:
    ◆一些是直接的联系，如燃气表、电能表和加油机等。
    ◆一些是间接的联系，如胎压表等。
    ◆还有其他的与能源生产的结果相联系，如来自电厂的污染、汽车尾气的排放，和当今不断增长的温室气体。
    

    今天，计量，特别是法制计量，在全球能源挑战中所发挥的至关重要的作用对我们来说清晰可见。
    在共同庆祝世界计量日的同时，我们都应意识到，并对有这样一群具备丰富专业知识和高技能，以及勇于奉献的人们心存感激。他们不仅在法制计量界，而且在跨越许多企业的能源部门，每天都为能有一个确保提供准确的、国际认可的设备和计量体系的正常运转而工作着。感谢他们，使我们在应对全球能源挑战而作出必要的、所有与计量有关的决定时能充满信心。
    

国际计量局(BIPM)局长Martin Milton致辞

    获取不同来源的能源对今天的生活至关重要。无论工商业的兴旺，还是维持我们的生活质量，都依赖于安全、可靠、可持续、可负担的能源。
    满足对能源日益增长需求的挑战，同时控制成本，并最大限度地减小对地球的破坏，引领着对新能源的开发及其更有效的利用。而只有在能源提供者和使用者对于不同形式的能源的测量达成全球共识的基础上，这一进程才可能开展。
    例如，计量为以下活动奠定了基础:
    ◆消费者对来自不同能源供应商的能源价格进行比较。
    ◆企业对新能源开发所带来回报的评估。
    ◆研究人员对其宣称的新能源技术进行验证。
    所有这些之所以成为可能，是因为有一个由米制公约组织的、基于国际单位制(SI)的世界计量体系做支撑。
    能源计量对于国际单位制的基本单位和导出单位的形成和发展永远具有核心挑战。对于能源的量化需求，推动着对于温度、电和光的计量需求，并引导了开尔文、安培和坎德拉这些国际单位制中基本单位的建立和发展。
    为满足以煤和气为动力的工业革命的需要，对于温度、电和光进行计量的最初方法的建立始于19世纪。当今，对新型能源计量的挑战继续激励着计量领域的研究。比如，全球的国家计量院正致力于新方法的研发:
    ◆确保太阳光伏能效技术的准确计量。
    ◆改善用于风力和潮汐发电的材料的寿命和性能。
    ◆减少电厂气体排放的新方法的验证。
    ◆为现代电网中发生的复杂商业交易提供支撑。
    这一研究涉及不同国家计量院间的合作，其结果奠定和加强了计量国际互认的现有基础。计量界通过这种方式，努力为世界作出贡献来迎接全球能源挑战。