在国内分析测试行业最大的盛会、两年一度的北京分析测试学术报告及展览会（BCEIA ）上，国内外诸多行业巨头均参展。本次会议上的中文化体现明显，这与国家质量监督检验检疫总局的要求有关。 　　参展企业中国外公司占据了大部分的展位。而这些国外公司不约而同地用中文化方式进行着表述。公司的介绍、仪器的说明书乃至操作界面的中文化比例均比前几届的提高了许多。 　　一些国内参展企业表示：国外公司在中国推出了越来越多的中文化产品，给用户提供了方便，对国内同行则造成了很大的压力，使本土企业的危机感大大增加。 　　国家质量监督检验检疫总局齐京安司长向记者透露：该局已经明确提出要求，从2004年起，所有想加入中国政府采购行列的分析仪器厂家，必须在产品销售中提供中文说明书，以后还会要求厂家提供中文操作界面和中文软件。齐京安对全球领先的跨国高科技公司、著名的生命科学与化学分析解决方案供应商安捷伦科技公司在中国的努力表示了赞赏。他认为安捷伦新产品在国际品牌中第一次配备了全中文操作界面，并配有中文版软件和全中文键盘操作，是带了个好头。 　　一些参观企业代表在接受采访时表示，希望国内外分析仪器企业提供更适合中国国情、也更容易操作的仪器和软件，希望供应商提供尖端的技术和设备。尤其有几家采购商表示：目前的分析仪器价格普遍偏高，超出了国内用户目前的承受能力，希望供应商开发不同档次、用途的仪器，特别是能提供中小型设备。